With the new WP_Date_Query in WordPress 3.7+ it’s easy to list most commented posts within a certain time span from a specific category.
Note: this example lists most commented articles posted within X date, not looking for most amount of comments within that time span among all articles.