Hur man skapar en flerspråkig webbplats med WordPress

Att skapa en flerspråkig webbplats i WordPress kan vara en utmärkt strategi för att nå en bredare publik och förbättra användarupplevelsen för besökare som talar olika språk. WordPress erbjuder flera metoder och verktyg för att hantera flera språk på din webbplats. I denna guide kommer vi att gå igenom stegen för att skapa en flerspråkig webbplats med WordPress, från att välja rätt plugin till att konfigurera och hantera översättningar.

Steg 1: Välj rätt plugin för flerspråkighet

Det finns flera plugins som gör det enkelt att skapa och hantera en flerspråkig webbplats i WordPress.

Här är några av de mest populära:

  • WPML (WordPress Multilingual Plugin): En kraftfull lösning som erbjuder omfattande funktioner för att hantera flerspråkiga webbplatser.
  • Polylang: Ett användarvänligt och flexibelt plugin som låter dig skapa en flerspråkig webbplats utan att ändra mycket av din nuvarande installation.
  • TranslatePress: Ett visuellt översättningsplugin som låter dig översätta direkt från frontenden av din webbplats.

Steg 2: Installera och aktivera ditt valda plugin

Efter att ha valt ett plugin är nästa steg att installera och aktivera det:

  1. Gå till Plugins > Lägg till nytt: I din WordPress-dashboard, klicka på “Plugins” och sedan “Lägg till nytt”.
  2. Sök efter ditt valda plugin: Skriv in namnet på pluginet du vill använda (t.ex. WPML, Polylang eller TranslatePress) i sökfältet.
  3. Installera och aktivera pluginet: Klicka på “Installera nu” och sedan “Aktivera”.

Steg 3: Konfigurera pluginet för flerspråkighet

Varje plugin har sin egen konfigurationsprocess.

Här är en grundläggande översikt för de tre nämnda pluginsen:

WPML

  1. Gå till WPML > Språk: Följ installationsguiden för att ställa in dina primära och sekundära språk.
  2. Konfigurera språkväxling: Välj hur besökare ska kunna byta språk på din webbplats (t.ex. med en språkväxlare i menyn eller en widget).
  3. Översätt innehåll: Gå till WPML > Översättare för att lägga till och hantera översättare för ditt innehåll.

Polylang

  1. Gå till Språk > Språk: Lägg till de språk du vill ha på din webbplats.
  2. Gå till Språk > Inställningar: Konfigurera inställningar för språkväxling och URL-struktur.
  3. Översätt innehåll: När du skapar eller redigerar en sida eller ett inlägg, använd språkflikarna för att skapa översättningar.

TranslatePress

  1. Gå till TranslatePress > Inställningar: Lägg till och konfigurera de språk du vill använda.
  2. Gå till TranslatePress > Översätt sida: Använd den visuella översättaren för att direkt översätta innehåll från framsidan av din webbplats.

Steg 4: Översätt teman och plugins

För att skapa en helt flerspråkig upplevelse behöver du också översätta textsträngar från ditt tema och dina plugins.

Här är hur du gör det:

  • Använd WPML String Translation: Om du använder WPML, gå till WPML > String Translation och sök efter de strängar du vill översätta.
  • Använd Loco Translate: För andra plugins kan du använda Loco Translate för att hitta och översätta textsträngar från dina teman och plugins. Installera och aktivera Loco Translate, och gå sedan till Loco Translate > Plugins eller Teman för att börja översätta.

Steg 5: Hantera SEO för flerspråkiga webbplatser

Att hantera SEO för en flerspråkig webbplats kräver extra omsorg.

Här är några tips för att säkerställa att din webbplats rankas väl på flera språk:

  • Använd hreflang-taggar: Se till att ditt plugin automatiskt genererar hreflang-taggar för att informera sökmotorer om de olika språkversionerna av din webbplats.
  • Optimera meta-taggar: Skapa unika meta-titlar och beskrivningar för varje språkversion av dina sidor och inlägg.
  • Generera XML-sitemaps: Använd SEO-plugins som Yoast SEO eller Rank Math för att generera sitemaps för alla språkversioner av din webbplats.

Steg 6: Testa din flerspråkiga webbplats

Innan du lanserar din flerspråkiga webbplats är det viktigt att noggrant testa allt:

  1. Kontrollera alla språkversioner: Besök varje språkversion av din webbplats för att säkerställa att allt innehåll är korrekt översatt och att inga element saknas.
  2. Testa språkväxlaren: Kontrollera att språkväxlaren fungerar korrekt och att besökare enkelt kan byta mellan språk.
  3. Validera URL-strukturen: Se till att URL-strukturen för alla språk är korrekt och att inga trasiga länkar finns.

Slutsats

Att skapa en flerspråkig webbplats i WordPress är ett utmärkt sätt att nå en global publik och förbättra användarupplevelsen för besökare som talar olika språk. Genom att följa stegen i denna guide kan du enkelt installera och konfigurera ett plugin för flerspråkighet, översätta ditt innehåll, hantera SEO och testa din webbplats för att säkerställa att allt fungerar smidigt. Med rätt verktyg och strategi kan du skapa en framgångsrik flerspråkig webbplats som engagerar och tilltalar besökare från hela världen. Lycka till med ditt flerspråkiga projekt!

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *